ქორწინების ოფიციალური რეგისტრაცია საქართველოში

იცოდით, რომ საქართველოში დაქორწინება თითქმის ისე სწრაფად შეიძლება, როგორც ლას-ვეგასში? აქ ქორწინების რეგისტრაცია ერთ დღეშიც შესაძლებელია, თანაც უფასოდ!

დიახ, ქორწინება განაცხადის შეტანის დღესვე შეიძლება დარეგისტრირდეს. რეგისტრაცია იუსტიციის სახლში ან რაიონულ სამოქალაქო რეესტრში ტარდება. ეს გამოსადეგია მათთვის, ვისაც ქართული ქორწინების მოწმობა სურს და აუცილებელი არ არის, რომ იურიდიული რეგისტრაცია გასვლით ცერემონიაზე მოხდეს. სიმბოლური ცერემონია კი მომდევნო დღეს ცერემონიის წამყვანთან ერთად შეგიძლიათ მოაწყოთ.

მოდი, ყველაფერი ეტაპებად განვიხილოთ. 

დოკუმენტების თარგმნა

რეგისტრაციამდე უმჯობესია დოკუმენტები პროფესიონალ მთარგმნელს ათარგმნინოთ, რათა ჩანაწერებში შეცდომები არ გაჩნდეს. იუსტიციის სახლის მახლობლად ბევრი მთარგმნელია. წინასწარ მიუთითეთ, როგორ უნდა ჩაიწეროს გვარი და დაბადების ადგილი. მაგალითად, თუ პასპორტში წერია „კრასნოდარის მხარე“, გადაამოწმეთ, რომ „მხარე“ დაწერონ და არა „ოლქი“ — ეს სხვადასხვა სიტყვაა. 

დოკუმენტების წარდგენა

შემდეგ საინფორმაციო დახლთან აიღეთ რიგის ნომერი ქორწინების რეგისტრაციის დოკუმენტების ჩასაბარებლად. ფანჯარასთან შეიძლება გკითხონ, იღებთ თუ არა მეუღლის გვარს, გაქვთ თუ არა უმაღლესი განათლება და საერთო შვილები, ასევე მოგთხოვონ საკონტაქტო ტელეფონის ნომერი. ქართული SIM ბარათის შეძენა ტურისტულ ცენტრებში, 10 ლარად შეიძლება; ზოგ სალონში ის უფასოდაც გაიცემა, მათ შორის აეროპორტში. მოგცემენ ქვითარს და გთხოვენ, SMS შეტყობინებას დაელოდოთ. ამას დაახლოებით ერთი საათი სჭირდება. 

რეგისტრაცია

SMS შეტყობინების მიღების შემდეგ საინფორმაციო დახლთან აიღეთ რიგის ნომერი №8 სექტორში. ოპერატორი ქორწინების მოწმობას მოგცემთ. მნიშვნელოვანია: ორი მოწმე დაგჭირდებათ. თუ მეგობრების გარეშე მოგზაურობთ, სააგენტოს შეგიძლიათ მიმართოთ მოწმეების მოძიებაში დასახმარებლად.

აპოსტილი

მოწმობის მიღების შემდეგ იგი ნოტარიული თარგმანისთვის წარადგინეთ. ფასი მომსახურების სისწრაფეზეა დამოკიდებული და 61–200 ლარს შეადგენს. 

დადასტურება რუსეთში

შემდეგ ქორწინების რუსეთის ფედერაციაში აღიარებისთვის პასპორტებში შესაბამისი ჩანაწერის გაკეთება რჩება. ამისთვის რუსეთის ფედერაციის მიგრაციის სამსახურს უნდა მიმართოთ და არა სამოქალაქო რეესტრს. 

როგორც ხედავთ, აღწერილი პროცესი მარტივი და სწრაფია. თუ დახმარება დაგჭირდებათ, შეგვიძლია დოკუმენტების წარდგენაში, მოწმეების მოძიებაში, თარგმანსა და აპოსტილის მიღებაში დაგეხმაროთ.