ნებისმიერი ოფიციალური ქორწილი, მათ შორის საქართველოშიც, დოკუმენტების წარდგენით იწყება. საიდან დავიწყოთ?
1. თუ დოკუმენტების წინასწარ წარსადგენად საქართველოში ჩამოსვლის დრო ან შესაძლებლობა არ გაქვთ, უმჯობესია აირჩიოთ საქორწილო სააგენტო, რომელსაც თქვენი ქორწილის საორგანიზაციო საკითხებს მიანდობთ.
2. საქორწილო ორგანიზატორი თავისი პასპორტის ასლს გამოგიგზავნით, რათა მის სახელზე მინდობილობა გააფორმოთ. მინდობილობა თქვენს ქალაქში, ნოტარიუსთან კეთდება.
3. იგივე ნოტარიუსი თქვენი საზღვარგარეთის პასპორტების დამოწმებულ ასლებსაც მოამზადებს.
საქართველოს კანონმდებლობის მიხედვით, ორი მოწმის დასწრებაც აუცილებელია, ამიტომ მათი საზღვარგარეთის პასპორტების დამოწმებული ასლებიც საჭიროა. თუ სტუმრების გარეშე მოგზაურობთ, მოწმეებს ჩვენ უზრუნველვყოფთ.
4. თუ რომელიმე თქვენგანი ადრე ქორწინებაში იმყოფებოდა, განქორწინების მოწმობის ასლის დამოწმებაც საჭიროა.
5. დოკუმენტების ამ ნაკრებს ჩვენს აგენტს გადასცემთ.
6. აგენტი თქვენს დოკუმენტებს ქართულად თარგმნის და თარგმანს თბილისში ნოტარიულად ამოწმებს. შემდეგ განაცხადს ქართულ ენაზე წარადგენს იმ რეგიონის ქორწინების სახლში, სადაც ცერემონია გაიმართება. სასურველია, დოკუმენტები ღონისძიებამდე ერთი თვით ადრე წარადგინოთ. განაცხადის შეტანისას გკითხავენ, რომელ გვარს აიღებს პატარძალი — საკუთარ გვარს დაიტოვებს, მეუღლისას აიღებს თუ ორმაგს. ამაზე წინასწარ დაფიქრდით. განაცხადში შეკითხვაა თქვენი განათლების შესახებაც.
თარგმანის, ნოტარიუსისა და სახელმწიფო მოსაკრებლების ხარჯებს სააგენტო იხდის.
გასვლითი რეგისტრაციის ღირებულება, დოკუმენტების თარგმნის, წარდგენის, ლეგალიზაციისა და თბილისიდან ფოსტით გაგზავნის ჩათვლით, 200 პირობითი ერთეულიდან იწყება. თუ ქორწილი კახეთში ან ყაზბეგში ტარდება, აგენტისა და მთარგმნელ-რეგისტრატორის ცერემონიის ადგილზე ტრანსპორტირება ცალკე იფარება.
7. დანიშნულ დღესა და საათზე რეგისტრატორი დაგელოდებათ ან, გასვლითი რეგისტრაციის შემთხვევაში, ცერემონიის ადგილზე მოვა.
ცერემონიის შემდეგ ქართულ ენაზე შედგენილ ლამაზ მოწმობას მიიღებთ. მას დროებით ჩვენ ავიღებთ: იუსტიციის სახლში ლეგალიზაცია და რუსულ ენაზე თარგმნა დაახლოებით ორ კვირას გასტანს. პროცესის დაჩქარება შესაძლებელია, თუმცა ეს თბილისის იუსტიციის სამინისტროს ცალკე, უფრო მაღალი ტარიფით ფასდება.
თუ ახალდაქორწინებულთაგან ერთ-ერთი უცხოელია — ნებისმიერი ქვეყნიდან, რომელიც მინსკის შეთანხმების სიაში არ შედის — დოკუმენტების ნაკრები არ იცვლება. თუმცა მნიშვნელოვანია, რომ ყველა ასლი ლეგალიზებული იყოს: აპოსტილი უნდა დაისვას შესაბამისი ქვეყნის იუსტიციის უწყებაში ან საელჩოში.
აპოსტილით დამოწმებულ თარგმნილ დოკუმენტებს მოსკოვში ჩვენი აგენტი, DHL-ის ფოსტა ან თბილისიდან ავტობუსით მიტანის სამსახური გადმოგცემთ. თქვენთვის შესაფერის ვარიანტს შევარჩევთ.
ქორწინების შესახებ ჩანაწერი პასპორტში შეიძლება გაკეთდეს თქვენი რეგისტრაციის ადგილის სამოქალაქო რეესტრში ან რუსეთის ფედერაციის მიგრაციის სამსახურში, თარგმნილი ქორწინების მოწმობის საფუძველზე — რუსეთის ფედერაციის მთავრობის 1997 წლის 8 ივლისის №828 დადგენილების მე-5 პუნქტის მე-3 აბზაცის შესაბამისად, „რუსეთის ფედერაციის მოქალაქის პასპორტის შესახებ დებულების, ბლანკის ნიმუშისა და აღწერილობის დამტკიცების თაობაზე“.
გადახდის პირობები
— განვიხილავთ თქვენს სურვილებს, ვჯავშნით თარიღსა და დროს, ვადგენთ ხარჯთაღრიცხვას და მისი დამტკიცების შემდეგ ვაფორმებთ ხელშეკრულებას დანართით, სადაც მომსახურებებია აღწერილი.
— ხელშეკრულების ხელმოწერიდან 5 სამუშაო დღის განმავლობაში იხდით 25%-ს, დარჩენილი 75% კი ოფიციალურ ქორწინებამდე არაუგვიანეს მე-14 სამუშაო დღისა უნდა მივიღოთ.